1 00:00:33,500 --> 00:00:37,197 Sa vajad teist jooki! 2 00:00:39,105 --> 00:00:43,633 Olgu veel üks! 3 00:00:44,778 --> 00:00:46,871 Mäletan, et juua saab nagu kala 4 00:00:52,118 --> 00:00:55,019 Kas sa annad alla? 5 00:00:57,724 --> 00:00:59,419 Hästi. 6 00:01:05,799 --> 00:01:07,232 Põhja üles! 7 00:01:13,306 --> 00:01:23,511 Te vajate seda tee jaoks ... 8 00:01:28,054 --> 00:01:31,888 Ei teesklust, ei teesklust... ma jälgin sind... 9 00:01:39,365 --> 00:01:40,389 Aeg minna. 10 00:03:01,014 --> 00:03:03,881 Mehed vasakule, daamid paremale. 11 00:03:42,288 --> 00:03:44,882 Hei! Mida sa teed! 12 00:03:44,991 --> 00:03:46,015 sitapea! 13 00:03:46,125 --> 00:03:48,525 Kas olete kunagi näinud inimesi tualetti minemas, ah? 14 00:03:48,828 --> 00:03:50,557 Mis sul viga on! Sa oled nii pervert! 15 00:03:50,597 --> 00:03:52,997 Häbi sulle! Mine koju ja vaata oma naist. 16 00:03:53,032 --> 00:03:53,794 Jah, õige! 17 00:03:53,833 --> 00:03:55,767 Sinu vanuses niimoodi käitumine... 18 00:03:55,802 --> 00:03:56,734 Viska ta bussist välja! 19 00:03:56,769 --> 00:03:59,260 - Tule maha, tule maha! - Mis juhtus? 20 00:03:59,305 --> 00:04:00,897 Ta piilus meid, kui tualetti läksime! 21 00:04:01,107 --> 00:04:02,438 Kas ta piilus sind? 22 00:04:02,475 --> 00:04:04,238 - Jah. - Räpane pätt! 23 00:04:04,277 --> 00:04:06,108 Võimatu, mida ta võis näha? 24 00:04:06,145 --> 00:04:08,636 Ta on purjus kui surnud siga. 25 00:04:08,681 --> 00:04:09,443 Ta nägi kõike! 26 00:04:09,482 --> 00:04:11,848 Ta naeratas mulle labaselt! 27 00:04:11,884 --> 00:04:12,908 Kas ta ei näinud midagi? 28 00:04:13,019 --> 00:04:14,577 Sulle naeratades? 29 00:04:14,921 --> 00:04:17,048 - See on õige! - Te ei tohiks metsikuid süüdistusi esitada... 30 00:04:17,090 --> 00:04:20,856 Metsikud süüdistused? Kas sa arvad, et ma tahan, et ta mind piiluks? 31 00:04:20,893 --> 00:04:24,920 Ei... Mis sul viga on!? 32 00:04:25,531 --> 00:04:27,795 Mida sa näed, kui niimoodi purju jääd! 33 00:04:28,768 --> 00:04:30,531 Sa paned mind enda pärast muretsema! 34 00:04:32,405 --> 00:04:34,600 Vabandust kõigist, vabandust. 35 00:05:17,383 --> 00:05:19,078 Härra, kas saate abi anda? 36 00:05:19,452 --> 00:05:20,441 Mis juhtus? Õnnetus? 37 00:05:20,486 --> 00:05:25,014 Palun aidake meil haiglasse jõuda... 38 00:05:26,159 --> 00:05:29,151 Ära liiguta! Kõik külmuvad! 39 00:05:29,362 --> 00:05:36,291 Ära liiguta. Jää vait. 40 00:05:38,271 --> 00:05:42,367 Kõrge risk, kõrge tootlus! Ja kõrge tootlus tõstis mu kurja vaimu 41 00:05:42,408 --> 00:05:46,276 See rööv on ametlikult käimas. 42 00:05:46,579 --> 00:05:47,978 Kellel on raha, võtke see välja. 43 00:05:48,014 --> 00:05:49,811 Kellel seda pole, on aeg laenata. 44 00:05:50,016 --> 00:05:51,608 Ära tee seda minu jaoks raskemaks... 45 00:06:30,423 --> 00:06:34,621 Röövlid bussis, kutsuge politsei... 46 00:06:38,831 --> 00:06:41,527 Muljetavaldav... pimesi sõnumit kirjutada ei saa! 47 00:06:42,368 --> 00:06:45,804 Alameelsus on reetmise madalaim vorm! 48 00:06:57,183 --> 00:07:01,210 Pole enam mänge, kas kuulete mind? 49 00:07:07,960 --> 00:07:09,484 Kiiremini, olgu! 50 00:07:15,468 --> 00:07:17,493 Olgu, pane see tagasi... 51 00:07:38,858 --> 00:07:40,291 Hei! Tule nüüd... 52 00:07:40,326 --> 00:07:41,918 Aitab juba magamisest... 53 00:07:56,175 --> 00:07:58,302 See 500 on minu. Võtke see. 54 00:07:58,544 --> 00:08:00,739 See 5000 on tema. Sa ei saa seda. 55 00:08:03,149 --> 00:08:06,880 Teie sõnad solvavad kogu meie tööstust! 56 00:08:06,919 --> 00:08:09,752 Ma röövin taeva ja maa. 57 00:08:09,789 --> 00:08:11,723 Ma võtan kõike, mida tahan! 58 00:08:11,757 --> 00:08:13,952 Isegi surnud mehe raha? 59 00:08:16,629 --> 00:08:17,891 Surnud? 60 00:08:19,031 --> 00:08:20,225 Surnud. 61 00:08:27,106 --> 00:08:28,698 Mis juhtus? 62 00:08:29,575 --> 00:08:32,544 Kogu tema elu on väärtusetu 63 00:08:32,612 --> 00:08:35,547 Töötasime samas kohas. Ta suri tehases... 64 00:08:35,748 --> 00:08:37,079 Halb õnn... 65 00:08:37,283 --> 00:08:39,979 Ei surnud tööl – suri joomise tõttu. 66 00:08:40,019 --> 00:08:42,010 Ülemused ei pidanud talle mingit hüvitist maksma. 67 00:08:42,054 --> 00:08:44,488 Kuid ta on nii lahke ja andis talle 5000 RMB 68 00:08:44,924 --> 00:08:47,017 Tema elu oli väärt ainult seda armetut 5000 RMB. 69 00:08:48,761 --> 00:08:50,626 Ta on tõesti asjata hea 70 00:08:50,663 --> 00:08:54,793 Ta on parem, kui ta on surnud! 71 00:08:55,234 --> 00:09:01,696 Tal võib olla parem. Aga tema perekond? 72 00:09:01,741 --> 00:09:05,006 Nad vajavad raha. 73 00:09:05,411 --> 00:09:10,110 Kas tema pere ei saanud järgi tulla raha ja matta ta maha? 74 00:09:10,149 --> 00:09:11,343 Liiga kaugel. 75 00:09:11,384 --> 00:09:14,478 Reisikulud, tuhastamine... midagi ei jääks üle. 76 00:09:14,887 --> 00:09:17,378 Ma lubasin ta koju tuua... 77 00:09:17,657 --> 00:09:20,592 ükskõik mida... 78 00:09:20,626 --> 00:09:25,427 Ta ütles alati, kui inimene pole maetud kodu lähedale... 79 00:09:25,464 --> 00:09:28,490 Temast saab rändav kummitus. 80 00:09:34,040 --> 00:09:35,302 ma saan aru 81 00:09:35,575 --> 00:09:39,341 Iga langenud leht peab oma juurte juurde tagasi pöörduma. 82 00:09:39,378 --> 00:09:41,005 Ja maa sees leitakse rahu. 83 00:09:41,280 --> 00:09:44,181 Sa saad selle kohe aru! Sa oled minuga! 84 00:09:46,352 --> 00:09:52,882 Lojaalsus... See on kuradi lojaalsus! 85 00:10:01,233 --> 00:10:02,530 Lojaalsus. 86 00:10:06,038 --> 00:10:07,471 Võlts... Lojaalsus. 87 00:10:15,781 --> 00:10:20,241 Ma reetsin oma vennad... 88 00:10:21,220 --> 00:10:23,120 Nad hoidsid mind maas... 89 00:10:25,625 --> 00:10:29,584 Ja nikerdas mulle need tegelased. 90 00:10:29,829 --> 00:10:33,026 Ma ei võta neid ära. 91 00:10:34,867 --> 00:10:38,997 See on minu häbi. Ma kannan seda terve elu. 92 00:10:39,572 --> 00:10:43,440 Need kolm tegelast ütlevad kõik... 93 00:10:45,144 --> 00:10:46,634 Lojaalsus. 94 00:10:48,114 --> 00:10:49,206 Kõik vaadake teda! 95 00:10:49,281 --> 00:10:51,306 Kas tead, mis on lojaalsus? See on see! 96 00:10:51,350 --> 00:10:53,409 Lojaalsus. 97 00:10:56,088 --> 00:11:00,149 Ta väärib seda raha. Keegi ei puuduta seda! 98 00:11:07,066 --> 00:11:08,090 Tänaseks siis kõik. 99 00:12:22,908 --> 00:12:24,773 Ma tahan raha tagasi. 100 00:12:25,478 --> 00:12:26,502 Mis nüüd? 101 00:12:27,313 --> 00:12:28,974 Bussis on surnud inimene. 102 00:12:29,014 --> 00:12:30,675 Kuidas me saame selle bussi peale jääda 103 00:12:30,850 --> 00:12:33,341 Jah, kes teab, mis haigused tal olla võivad? 104 00:12:33,385 --> 00:12:35,546 Ma tahan ka raha tagasi! 105 00:12:35,688 --> 00:12:37,849 Me ei saa siin istuda surnud mehega. 106 00:12:38,023 --> 00:12:39,081 Õige 107 00:12:39,125 --> 00:12:41,093 Mida kuradit... surnud mees! 108 00:12:41,127 --> 00:12:42,958 Me tahame oma raha tagasi! 109 00:14:46,952 --> 00:14:48,112 Abi! 110 00:15:13,712 --> 00:15:14,736 Kuidas tal läheb? 111 00:15:14,780 --> 00:15:15,610 Südameinfarkt 112 00:15:15,648 --> 00:15:16,637 Viige ta kohe haiglasse 113 00:15:16,682 --> 00:15:17,706 Olgu 114 00:15:32,398 --> 00:15:34,263 Võid meid siia jätta, sõber. 115 00:15:34,833 --> 00:15:37,563 Ei. Ma viin su haiglasse 116 00:15:37,603 --> 00:15:38,797 Saan rentida auto 117 00:15:38,837 --> 00:15:40,134 Siin pole taksot 118 00:15:40,172 --> 00:15:41,639 Ei, ma... 119 00:15:41,674 --> 00:15:43,369 Lähme. Pole muret. 120 00:15:52,251 --> 00:15:53,240 ma aitan sind. 121 00:15:53,285 --> 00:15:54,217 Ei. Ma saan teda üksi kanda. 122 00:15:54,253 --> 00:15:55,914 Palun registreeruge tema jaoks. 123 00:15:55,955 --> 00:15:57,115 Hästi. 124 00:16:46,905 --> 00:16:48,634 Siin saate magada. 125 00:16:55,881 --> 00:16:57,178 Puhka. 126 00:17:01,987 --> 00:17:05,013 Teeme toosti! 127 00:17:05,591 --> 00:17:07,786 Kuidas on lood sinu sõbraga? 128 00:17:08,127 --> 00:17:09,151 Ta on köögivili. 129 00:17:13,232 --> 00:17:16,292 See on mingi õnn, millega me kohtuda võime kui oleme kodust ära. 130 00:17:16,335 --> 00:17:18,269 - Alt ülespoole. - Tervist 131 00:17:26,045 --> 00:17:27,103 Kuhu sa teel oled? 132 00:17:27,146 --> 00:17:28,135 Hunan. 133 00:17:28,180 --> 00:17:30,375 - Hunan... ja sina? - Jah 134 00:17:30,416 --> 00:17:31,440 Beihai. 135 00:17:31,950 --> 00:17:32,974 Zhuhai. 136 00:17:33,152 --> 00:17:34,176 Oh... ja sina? 137 00:17:34,586 --> 00:17:35,610 Xiamen. 138 00:17:37,089 --> 00:17:38,454 Kas keegi ei lähe Chong Qingi? 139 00:17:43,162 --> 00:17:45,289 See mees seal on. 140 00:17:53,572 --> 00:17:59,204 Kas me saame lifti Chong Qingi? 141 00:17:59,678 --> 00:18:00,770 Ei. 142 00:18:07,619 --> 00:18:11,020 Saame maksta... 143 00:18:11,056 --> 00:18:12,580 Mitte mingil juhul. 144 00:18:14,059 --> 00:18:17,028 Ärge kohtlege meid kui reisijaid 145 00:18:17,062 --> 00:18:19,496 Mõelge meist kui kaubast. Istume taga. 146 00:18:19,531 --> 00:18:23,365 Kas sa oled kurt? Ma ütlesin, et ei! 147 00:18:24,436 --> 00:18:27,337 Hästi... Sa ei pea vihastama! 148 00:18:29,208 --> 00:18:31,870 Me ei taha sõita... OK? 149 00:18:33,112 --> 00:18:35,046 Miski häirib sind. 150 00:18:35,814 --> 00:18:40,148 Selle sees hoidmine teeb haigeks... 151 00:18:41,920 --> 00:18:45,447 Joome ühe joogi ja vestleme. 152 00:18:46,325 --> 00:18:47,553 OK? 153 00:18:57,035 --> 00:18:58,559 Mis sind ärritab? Sina... 154 00:19:00,439 --> 00:19:01,997 Sa ei saa niimoodi juua! 155 00:19:04,776 --> 00:19:06,971 See kahjustab teie tervist. 156 00:19:08,046 --> 00:19:12,676 Joo esmalt jooki ja ütle, mis valesti läheb. 157 00:19:12,718 --> 00:19:14,549 Ma olen hea kuulaja. 158 00:19:14,586 --> 00:19:17,783 Jumalaema! Sa võid kindlasti juua. 159 00:19:21,193 --> 00:19:22,717 Oleksid võinud mulle mõne... 160 00:19:31,270 --> 00:19:34,762 Mis kell me lahkume? Ma äratan su üles. 161 00:19:38,510 --> 00:19:39,704 Ma ei võta sind. 162 00:19:43,916 --> 00:19:47,249 Sa poleks tohtinud siis mu likööri ära joota! 163 00:19:47,286 --> 00:19:49,447 Milline nõme... 164 00:20:09,408 --> 00:20:10,932 Kes seal on? 165 00:20:11,810 --> 00:20:13,710 Läheb lihtsalt kusele. 166 00:20:14,680 --> 00:20:16,045 Su sõber ärkas üles. 167 00:20:21,119 --> 00:20:22,780 Ta pissib, lõpeta otsimine! 168 00:20:24,556 --> 00:20:28,492 Ta teeb seda mõnikord... see pole midagi. 169 00:20:44,142 --> 00:20:48,078 Ma kannan seda haiget meest. See oli kõik, mis mul oli. 170 00:20:48,113 --> 00:20:50,206 Ilma rahata... Mida ma peaksin tegema? 171 00:20:52,317 --> 00:20:56,276 Las ma kontrollin teie taskuid. Vabandust kõigist. 172 00:20:57,689 --> 00:20:59,179 Ma tunnen oma raha ära. 173 00:21:00,425 --> 00:21:02,086 Kuidas sa julged meid otsida? 174 00:21:02,127 --> 00:21:04,322 Jah, mis annab sulle õiguse? 175 00:21:04,896 --> 00:21:06,329 Minu raha on kadunud. 176 00:21:06,365 --> 00:21:08,697 Nii et see teeb meist kõik vargadeks? 177 00:21:08,967 --> 00:21:10,400 See pidi olema keegi siin ruumis. 178 00:21:10,435 --> 00:21:13,927 Viska pilk peale. Kas see on teie raha? 179 00:21:14,439 --> 00:21:16,407 Meil kõigil on raha. 180 00:21:16,441 --> 00:21:18,068 Kas olete lõpetanud? 181 00:21:20,412 --> 00:21:24,849 Helista politseisse. Nad jõuavad selle põhjani. Keegi ei saa siit kohast lahkuda. 182 00:21:25,284 --> 00:21:26,842 Ma pean oma raha leidma 183 00:21:30,455 --> 00:21:35,449 Pea kinni... me oleme kõik selles koos, eks? 184 00:21:35,494 --> 00:21:38,429 Kui politsei tuleb, võib nad röövli üles leida 185 00:21:38,463 --> 00:21:40,431 tead küll. 500 dollarit on suur vargus. 186 00:21:40,465 --> 00:21:42,490 Parem, kui sa annad selle mulle nüüd. 187 00:21:42,534 --> 00:21:44,297 Helistage politseisse ja tehke see ära. 188 00:21:44,336 --> 00:21:45,598 - Ära helista - Ei, helista politseisse. 189 00:21:45,637 --> 00:21:49,300 Ära helista! Lihtsalt anna raha tagasi. 190 00:21:50,442 --> 00:21:53,036 Helista neile. 191 00:21:53,912 --> 00:21:55,903 Unusta see... Te võite lahkuda. 192 00:22:00,452 --> 00:22:03,478 Kas kaotasite oma raha või mitte? 193 00:22:03,522 --> 00:22:05,183 Ma ei taha seda enam, eks!? 194 00:22:05,757 --> 00:22:07,657 Milleks sa meid võtad? 195 00:22:07,693 --> 00:22:10,093 Ma ei taha seda! 196 00:22:10,262 --> 00:22:13,129 Kas ma saan selle kinkida? 197 00:22:29,448 --> 00:22:30,472 Hei, astu sisse. 198 00:22:35,854 --> 00:22:40,655 Huvitav! Nüüd, kui ma olen katki, anna mulle küüti. 199 00:22:43,195 --> 00:22:44,355 Miks sa politseid kardad? 200 00:22:48,700 --> 00:22:49,826 Ta on surnud. 201 00:23:00,512 --> 00:23:02,070 Kas ma näen välja nagu paha mees? 202 00:23:05,751 --> 00:23:07,742 Ma viin ta koju. Maa sees leitakse rahu. 203 00:23:26,004 --> 00:23:30,532 Mööda küla... 204 00:23:30,575 --> 00:23:38,880 Kuigi kõik lilled õitsevad, aga mul on sulle midagi öelda. 205 00:23:38,917 --> 00:23:44,856 Ärge korjake metsikuid lilli... 206 00:23:44,890 --> 00:23:46,755 Kui te seda ei tee, lähevad nad raisku. 207 00:23:46,925 --> 00:23:48,950 Kui teete, on see asjata. 208 00:23:49,194 --> 00:23:53,654 Pea meeles mu armastust... 209 00:23:53,832 --> 00:23:57,666 Pea meeles mu südant, mis ootab sind iga päev. 210 00:23:57,702 --> 00:24:01,900 Ootan teid tagasi tulema! 211 00:24:02,073 --> 00:24:07,602 Ärge mind unustage! 212 00:24:07,646 --> 00:24:12,083 Mida iganes sa teed, ära mind unusta! 213 00:24:14,386 --> 00:24:17,719 Kas mu laulmine on nii halb? 214 00:24:19,090 --> 00:24:20,955 Üritasin sind ainult tuju tõsta! 215 00:24:23,028 --> 00:24:26,862 Kes sulle selle laulu õpetas? Ütle mulle! 216 00:24:26,898 --> 00:24:28,889 Kõik teavad seda laulu, mis viga? 217 00:24:28,934 --> 00:24:32,700 Mis see vend on? Rahune maha! Ma ei laula enam... 218 00:24:32,904 --> 00:24:35,532 Mis... mis viga? 219 00:24:35,574 --> 00:24:39,010 Tema! See kõik on tema pärast! 220 00:24:48,420 --> 00:24:55,553 Vend... Räägi, mis lahti! 221 00:24:56,461 --> 00:24:57,689 Lihtsalt lase see välja. 222 00:24:58,997 --> 00:25:02,694 See kõik on tema pärast! 223 00:25:07,806 --> 00:25:13,039 Suur vend, ma näen karm välja, eks? 224 00:25:13,612 --> 00:25:15,637 Ükskord flirtisin selle litsaga. 225 00:25:15,780 --> 00:25:17,372 Ma pole isegi enam mees... 226 00:25:17,415 --> 00:25:19,246 Kui ta käsib mul itta minna... 227 00:25:19,284 --> 00:25:22,014 Ma isegi ei mäleta, kummal poolel lääs on! 228 00:25:25,090 --> 00:25:33,259 Vend... See on armastus. Armastus! Kas sa tead? 229 00:25:35,033 --> 00:25:40,630 Kohtasin teda kolm aastat tagasi just sellel teel. 230 00:25:41,506 --> 00:25:46,341 Ma kaotasin ennast, sest ta laulis seda laulu. 231 00:25:46,778 --> 00:25:49,941 Tulin pidevalt tema laulmist kuulama. 232 00:25:50,982 --> 00:25:53,075 Lubasime üksteisele! 233 00:25:55,387 --> 00:25:58,879 Pärast seda, kui sõitsin 300 000 kilomeetrit... 234 00:25:59,157 --> 00:26:02,456 Ma tuleksin ja viiksin ta koju ükskõik kui palju ma teenisin. 235 00:26:02,694 --> 00:26:05,094 Me oleksime koos. 236 00:26:05,797 --> 00:26:07,697 Nüüd on teil 300 000! 237 00:26:08,900 --> 00:26:15,601 Jah, ja ma teenisin palju raha ... Aga ta on läinud! 238 00:26:17,709 --> 00:26:18,971 Surnud? 239 00:26:21,446 --> 00:26:23,175 soovin! 240 00:26:23,214 --> 00:26:25,944 Ta murdis mu neetud südame! Ta jooksis minema! 241 00:26:26,318 --> 00:26:29,253 Kurat küll! Kord sai ta aru, et ma mõtlen tõsiselt. 242 00:26:29,287 --> 00:26:32,415 Ta lihtsalt jooksis minema! Isegi telefoni lülitas välja! 243 00:26:35,493 --> 00:26:39,589 Armastus. Sellepärast kutsuvad nad seda armastuseks. 244 00:26:40,365 --> 00:26:43,823 Mis on armastus? Armastus võib teeb sulle nii haiget, et tapab su. 245 00:26:47,138 --> 00:26:51,006 Olen sellel teel hulkunud juba päevi. 246 00:26:52,611 --> 00:26:54,841 Ma ei tea, kuhu edasi minna... 247 00:26:55,113 --> 00:26:59,243 ...või kuidas oma ülejäänud elu läbi elada. 248 00:27:00,819 --> 00:27:03,652 Vend, palun ära nuta. 249 00:27:03,688 --> 00:27:06,885 Rahune maha! Kas sa armastad teda? 250 00:27:07,792 --> 00:27:09,623 Sõitsite armastuse pärast 300 000 kilomeetrit! 251 00:27:09,661 --> 00:27:12,221 Sõitke veel 300 000 – otsige ta üles ja näidake talle! 252 00:27:17,369 --> 00:27:18,631 Sõida veel 300 000... 253 00:27:18,670 --> 00:27:20,103 Miks mitte? 254 00:27:26,711 --> 00:27:28,975 Kurat, ma võin veel 300 000 sõita... 255 00:27:30,949 --> 00:27:33,042 Lihtne... Kerge nüüd. 256 00:28:03,948 --> 00:28:06,178 Vabandust, ma ei saa sind edasi viia. 257 00:28:06,384 --> 00:28:07,908 Otsige ta üles ja tehke ta õnnelikuks! 258 00:28:08,920 --> 00:28:13,448 Vii ta koju! Kohtumiseni hiljem! 259 00:28:20,198 --> 00:28:22,325 Sõida ettevaatlikult... 260 00:29:48,286 --> 00:29:52,780 Kas teie auto läheb katki? ma surun. See paneb ta käima. 261 00:29:53,291 --> 00:29:54,588 Olgu, lükake seda. 262 00:29:54,759 --> 00:29:56,158 Lihtsalt viige mind natukene, eks? 263 00:29:56,728 --> 00:29:59,561 Muidugi. Lase käia. 264 00:30:09,240 --> 00:30:10,264 Siin me läheme... 265 00:30:35,099 --> 00:30:38,034 Sa roti pätt! 266 00:30:42,373 --> 00:30:43,840 Ei mingit sündsust... 267 00:30:48,112 --> 00:30:49,977 Mitte karvavõrdki korralikkusest. 268 00:34:41,312 --> 00:34:43,542 vend. Kas sa oled hästi söönud? 269 00:35:05,503 --> 00:35:07,300 Ma olen mees kirstust. 270 00:35:08,706 --> 00:35:10,970 vend. Istu maha. 271 00:35:12,677 --> 00:35:16,306 Joo koos minuga. Tule nüüd... 272 00:35:21,986 --> 00:35:23,647 Põhjad üles. 273 00:35:35,666 --> 00:35:40,103 Ma olen sind jälginud. Kas sa oled sugulane? 274 00:35:43,808 --> 00:35:46,242 Kas sa oled sõber? Ma ei tunne sind ära. 275 00:35:47,778 --> 00:35:50,372 Kuidas me üksteist tunneme? 276 00:35:50,581 --> 00:35:51,707 Meil ei ole. 277 00:35:52,250 --> 00:35:54,741 Miks sa siis siin oled? 278 00:35:55,853 --> 00:35:57,844 Ma tulen siia toidu pärast. 279 00:36:03,161 --> 00:36:07,222 Saan nüüd aru, sa olid tõesti näljane! 280 00:36:08,666 --> 00:36:13,103 Kui mees on piisavalt näljane, muutub ta ausaks. 281 00:36:13,204 --> 00:36:16,196 eks? 282 00:36:18,743 --> 00:36:20,108 Nii et sa... 283 00:36:23,781 --> 00:36:25,749 Ausalt. 284 00:36:27,051 --> 00:36:31,545 Keegi siin pole minu perekond. 285 00:36:31,589 --> 00:36:35,218 Ma maksin neile kõigile, et nad siin oleksid... et nad minu pärast nutaks. 286 00:36:37,061 --> 00:36:41,191 Nad kõik tegutsevad 287 00:36:41,666 --> 00:36:43,156 peale sinu. 288 00:36:44,135 --> 00:36:46,797 Mul pole lapsi 289 00:36:46,938 --> 00:36:49,202 ja mu naine suri noorelt 290 00:36:50,107 --> 00:36:52,473 Olen terve elu olnud üksildane... 291 00:36:52,510 --> 00:36:56,640 Ma arvan, et pärast surma olen ma palju üksildasem... 292 00:36:57,515 --> 00:36:59,949 Mõtlesin, et kasutan oma viimase võimaluse ära... 293 00:36:59,984 --> 00:37:04,421 enda matused korraldama 294 00:37:04,789 --> 00:37:08,953 ja tunnen, et keegi hoolib... 295 00:37:08,993 --> 00:37:10,858 et saaksin end täielikult rahuldada. 296 00:37:14,332 --> 00:37:20,202 Kuidas sa sellise tundega nutsid? 297 00:37:20,471 --> 00:37:21,733 Ja miks? 298 00:37:22,607 --> 00:37:27,010 Ausalt, ma nutsin sinu pärast... 299 00:37:27,044 --> 00:37:30,878 enda jaoks... ja mu sõbra pärast. 300 00:37:31,949 --> 00:37:37,080 Ta suri. Arvasin, et ta vääris paremat. 301 00:37:37,121 --> 00:37:39,351 Ma viin ta surnukeha tema kodulinna. 302 00:37:42,460 --> 00:37:43,893 Kus ta on? 303 00:37:46,230 --> 00:37:49,028 Vabandust, sõber. 304 00:38:04,248 --> 00:38:07,479 Liu Quanyou... Liu Quanyou... 305 00:38:08,719 --> 00:38:10,209 Kumb sina oled? 306 00:38:22,333 --> 00:38:25,598 Ma kandsin sind kogu selle tee... Aga ma ütlen teile, ma olen tiba südamega mees. 307 00:38:25,670 --> 00:38:27,069 Ära hirmuta mind niimoodi. 308 00:38:33,577 --> 00:38:38,105 Liu Quanyou... Liu Quanyou. 309 00:38:46,657 --> 00:38:48,056 Siin sa oled. 310 00:38:49,794 --> 00:38:54,788 Töötasime koos neli aastat. 311 00:38:54,932 --> 00:38:56,923 Ta ei suhelnud oma perega. 312 00:38:57,034 --> 00:38:59,366 Tal olid kodus lapsed ja naine... 313 00:39:00,237 --> 00:39:04,674 Aga mul on tunne, et nendega on midagi juhtunud. 314 00:39:05,509 --> 00:39:08,774 Mul on aadress, aga ma ei saa nendega ühendust. 315 00:39:11,916 --> 00:39:14,407 Mu ülemus tahtis ta tuhastada. 316 00:39:15,286 --> 00:39:16,844 Aga ma ei saanud lasta tal seda teha. 317 00:39:16,887 --> 00:39:21,221 Ma lubasin talle. Ma pean ta koju tooma. 318 00:39:24,362 --> 00:39:26,159 Peab olema sinuga karm... 319 00:39:26,530 --> 00:39:30,660 Kas ta ei hakka halvasti haisema? 320 00:39:30,701 --> 00:39:32,601 Juba teeb! 321 00:39:38,075 --> 00:39:41,044 Räägi mis... 322 00:39:41,078 --> 00:39:42,238 Siin me jätame surnukehad matustel välja, 323 00:39:42,546 --> 00:39:45,640 mõnikord 7 päeva ja 324 00:39:45,683 --> 00:39:48,345 mõnikord kuni 49 päeva. 325 00:39:48,386 --> 00:39:49,683 Meil on salajane retsept 326 00:39:49,887 --> 00:39:52,913 lõhnaga toime tulema. 327 00:39:52,990 --> 00:39:56,221 - Pane natuke siia. - Kuidas? 328 00:39:56,260 --> 00:39:58,626 Vaata. 329 00:40:00,498 --> 00:40:02,090 Siin, ninasõõrmetes- 330 00:40:06,170 --> 00:40:07,899 veel kaks tema suu jaoks. 331 00:40:08,873 --> 00:40:09,931 Ei saa lahti. 332 00:40:09,974 --> 00:40:12,033 Tee lahti, pojapoeg... 333 00:40:13,811 --> 00:40:18,771 ta oli alati kangekaelne... 334 00:40:21,419 --> 00:40:23,353 Hästi. Ta peaks mõnda aega korras olema. 335 00:40:32,696 --> 00:40:34,288 Proovi järele... 336 00:40:37,468 --> 00:40:38,560 Pole paha. 337 00:42:23,974 --> 00:42:34,817 Lähme... Lähme onu! Sa saad hakkama! 338 00:42:52,603 --> 00:42:55,197 Oleme 2,480 meetrit üle merepinna. 339 00:42:58,909 --> 00:43:01,207 See on vanem härrasmees, keda just teel kohtasin. 340 00:43:01,779 --> 00:43:05,545 Meil mõlemal oli selle mäe ronimisel hea trenn. 341 00:43:06,417 --> 00:43:08,942 Onu, kuidas seda mäge kutsutakse? 342 00:43:09,620 --> 00:43:11,679 ma ei tea. Ma lihtsalt sõidan läbi. 343 00:43:12,823 --> 00:43:14,313 Oh... kuhu sa teel oled? 344 00:43:14,358 --> 00:43:15,382 Chong Qing. 345 00:43:15,759 --> 00:43:16,851 Chong Qing? 346 00:43:19,263 --> 00:43:23,097 Kas sa tõmbad selle vankri Chong Qingi? 347 00:43:23,233 --> 00:43:24,598 Sõidad Tiibetisse 348 00:43:24,635 --> 00:43:25,659 ja ma kõnnin Chong Qingi. 349 00:43:25,703 --> 00:43:26,761 Kas pole suurepärane! 350 00:43:27,671 --> 00:43:32,699 Kohv on valmis. 351 00:43:38,983 --> 00:43:40,507 Kui kaua olete teel olnud? 352 00:43:41,318 --> 00:43:44,651 Üks kuu. Siin, proovige mõnda. 353 00:43:50,394 --> 00:43:51,656 See väike pott on suurepärane. 354 00:43:54,865 --> 00:43:56,423 Ettevaatust... 355 00:43:56,467 --> 00:43:58,594 - Pärast sind. - Kõik on korras. 356 00:44:03,173 --> 00:44:04,470 See on kibe. 357 00:44:06,243 --> 00:44:10,543 Nii maitseb kohv. 358 00:44:10,581 --> 00:44:13,209 Joo ära. See paneb teie sammule vedru. 359 00:44:15,219 --> 00:44:20,020 Sa ei sõida rongi ega lennukiga 360 00:44:20,057 --> 00:44:21,957 aga otsustate rattaga Tiibetisse sõita. 361 00:44:21,992 --> 00:44:23,619 Noormehel peaks olema selline elujõud. 362 00:44:23,761 --> 00:44:27,629 Ma jõudsin just 2000 meetrit. 363 00:44:29,500 --> 00:44:31,491 Ma lähen kohta, mis asub 5000 meetri kõrgusel merepinnast. 364 00:44:32,002 --> 00:44:36,302 Mul on veel lugematu arv mägesid, mida ronida. 365 00:44:47,751 --> 00:44:49,981 Millal sa Tiibetisse jõuad? 366 00:44:53,157 --> 00:44:57,787 Peab järgmisel kuul kohal olema... 15. 367 00:44:58,629 --> 00:45:00,563 See kuupäev on minu sünnipäev, 368 00:45:00,764 --> 00:45:02,197 minu 28. sünnipäev. 369 00:45:03,033 --> 00:45:05,501 Ma ei lõpeta kunagi midagi... 370 00:45:06,003 --> 00:45:07,630 Mul oli vaja näha 371 00:45:07,771 --> 00:45:11,138 kui ma ükskord midagi lõpetaksin. 372 00:45:11,175 --> 00:45:12,199 Soovin teile palju õnne. 373 00:45:14,478 --> 00:45:15,843 Siin. 374 00:45:19,383 --> 00:45:21,146 Hästi. Liigu edasi. 375 00:45:21,285 --> 00:45:24,186 Olgu, näeme! Hoolitse! 376 00:45:24,221 --> 00:45:25,449 Ära kunagi anna alla! 377 00:46:57,414 --> 00:46:58,574 Liu Quanyou? 378 00:47:07,758 --> 00:47:09,055 Sa näed hea välja. 379 00:47:14,131 --> 00:47:16,861 Mul on aeg oma õlgadele tagasi tulla. 380 00:47:21,538 --> 00:47:23,335 Keegi veel hullemini kui meist! 381 00:47:46,496 --> 00:47:48,020 Kokku? 382 00:48:16,193 --> 00:48:18,593 Andke see mulle lihtsalt. Ma kasutan seda. 383 00:49:09,146 --> 00:49:10,340 Liiguta seda. 384 00:49:25,095 --> 00:49:26,892 Liiguta... 385 00:50:00,297 --> 00:50:03,494 Oh oh... sa tuled tagasi. 386 00:50:13,844 --> 00:50:15,004 Oh mu kallis! Ära isegi mõtle sellele! 387 00:50:25,622 --> 00:50:31,356 vend! Oh ei... 388 00:50:35,665 --> 00:50:42,002 Ei! Lõpeta...! Oh issand! 389 00:50:49,846 --> 00:50:53,714 Oi, see tegi haiget... 390 00:51:04,027 --> 00:51:07,690 Jumal tänatud, et see olid sina. 391 00:51:07,731 --> 00:51:09,392 keegi teine ​​võis tapetud. 392 00:51:16,606 --> 00:51:19,097 Ära ole vihane. 393 00:51:21,611 --> 00:51:23,306 Üritasin sind ainult kiiremini koju saada. 394 00:51:26,683 --> 00:51:27,809 See on vist tagasi mu õlgadele... 395 00:51:54,644 --> 00:51:56,908 Vahetame ära. 396 00:52:19,603 --> 00:52:20,865 Maiustused! 397 00:52:30,680 --> 00:52:32,113 Hei seltsimees... 398 00:52:34,351 --> 00:52:38,879 Sa nutad alati vaene... Nüüd tuleb tõde välja. 399 00:52:40,891 --> 00:52:47,524 430... Olen kaotanud igasuguse austuse sinu vastu. 400 00:52:56,606 --> 00:53:01,043 See on teie 5000. See on teie 430. Panen need üldse. 401 00:53:04,781 --> 00:53:06,749 Ma tahan teiega midagi arutada. 402 00:53:07,284 --> 00:53:10,276 Vaata, selle kursi juures oled sa tõesti haiseb koju jõudes. 403 00:53:10,987 --> 00:53:18,120 Rendime auto. Aga mul pole raha 404 00:53:18,161 --> 00:53:22,063 Ma laenan sinult... ja... 405 00:53:22,265 --> 00:53:26,929 Ma vannun... maksan selle tagasi. 406 00:53:28,805 --> 00:53:30,636 Pole vastuväiteid? Siis on asi lahendatud. 407 00:53:44,287 --> 00:53:47,188 Ärme kaubelda. 600 sobib? 408 00:53:47,958 --> 00:53:49,016 700 madalaim. 409 00:53:52,028 --> 00:53:53,689 700, mitte sentigi vähem. 410 00:53:53,897 --> 00:53:56,331 Sir, teie toit on valmis. 411 00:53:56,499 --> 00:53:57,966 Hästi. 700. 412 00:53:58,001 --> 00:54:00,094 Oota mind. 413 00:54:23,426 --> 00:54:26,122 Kontrollige palun. 414 00:54:34,137 --> 00:54:35,161 Kui palju? 415 00:54:38,108 --> 00:54:41,669 Mis maksab 600? 416 00:54:42,746 --> 00:54:46,443 Ütlesid, et tahad liha. Ma andsin sulle faasani. 417 00:54:46,783 --> 00:54:49,877 Ja sa tahtsid kala. Ma andsin sulle jõest hiiglasliku salamandri. 418 00:54:49,919 --> 00:54:51,648 400 kala eest. 419 00:54:51,688 --> 00:54:53,519 200 faasani eest. 420 00:54:53,556 --> 00:54:57,219 Köögiviljad ja riis olid tasuta. 600. 421 00:54:58,061 --> 00:55:00,825 Miks sa mulle ei öelnud? 422 00:55:00,864 --> 00:55:02,126 Sa ei küsinud. 423 00:55:03,366 --> 00:55:05,493 Ma ei tellinud salamandrit. 424 00:55:05,535 --> 00:55:08,060 Pakume värsket mägede maitset. See on kõik, mis meil on. 425 00:55:08,104 --> 00:55:13,201 Hiidsalamander on kaitsealune ohustatud liigid. 426 00:55:13,243 --> 00:55:17,805 Kui ma sellest teataksin, oleksite suures hädas. 427 00:55:18,248 --> 00:55:20,648 Kui sul pole raha, ära söö seda. 428 00:55:20,684 --> 00:55:23,152 Aga ära ähvarda... 429 00:55:23,186 --> 00:55:24,983 Ähvardused...? Mida ma siis teha saan? 430 00:55:25,021 --> 00:55:28,047 Võtke oma raha välja. Või sa ei saa lahkuda. 431 00:55:28,091 --> 00:55:32,653 Ma ei saa lahkuda? Hea küll, ma ei lahku... 432 00:55:32,696 --> 00:55:35,324 Küsimus on selles, et sa oled... 433 00:55:40,136 --> 00:55:41,228 Kuidas oleks allahindlusega? 434 00:55:41,271 --> 00:55:43,330 Ei mingit allahindlust! Raha! 435 00:55:54,417 --> 00:55:57,045 Mul on ainult see 400. Järgmine kord... 436 00:55:57,487 --> 00:55:59,648 Kas kavatsete selle üle anda? 437 00:56:08,698 --> 00:56:10,188 Sõin auto raha ära. 438 00:56:10,734 --> 00:56:14,067 Ma olen ahne siga. Ma olen seda väärt. 439 00:56:14,104 --> 00:56:17,505 Peatus. Hoidke kinni! 440 00:56:17,540 --> 00:56:19,337 Mis nüüd siis?! 441 00:56:19,376 --> 00:56:20,843 Kas proovite kasutada võltsraha? 442 00:56:20,877 --> 00:56:21,866 Mida? 443 00:56:21,911 --> 00:56:24,539 Vaadake ise. 444 00:56:24,581 --> 00:56:25,707 Aga... 445 00:56:25,749 --> 00:56:30,709 See on tõeline. Ja need kaks? Vaata. 446 00:56:32,489 --> 00:56:33,547 Kas see on minu oma? 447 00:56:33,590 --> 00:56:36,115 Kas ikka eitada? 448 00:56:36,159 --> 00:56:38,627 Tundke veemärki. 449 00:56:38,661 --> 00:56:41,653 Vaata paberit. Vaadake ise. 450 00:56:42,132 --> 00:56:43,793 Aga... kuidas... 451 00:56:45,301 --> 00:56:48,634 Las see on. 200. 452 00:56:56,713 --> 00:56:58,772 Võlts? 453 00:57:00,950 --> 00:57:02,975 Oota! See on ka võlts. 454 00:57:04,154 --> 00:57:07,351 Tahad, ma kutsun sulle politsei? Julged kasutada võltsmärkmeid. 455 00:57:07,390 --> 00:57:09,153 Ei. 456 00:57:12,762 --> 00:57:14,161 See pole õige. 457 00:57:27,644 --> 00:57:30,636 Mind on lolliks tehtud, seltsimees... petetud. 458 00:57:31,881 --> 00:57:33,348 Aitab teatrist. 459 00:57:33,383 --> 00:57:35,783 Tõesti. Mind on petetud. Onu... 460 00:57:35,819 --> 00:57:36,581 Kas proovite sellest välja tulla? 461 00:57:36,619 --> 00:57:37,950 Ei, palun lubage mul selgitada... 462 00:57:37,987 --> 00:57:40,046 Ära räägi mulle mingit lugu 463 00:57:40,089 --> 00:57:44,048 Ei, kuulake. Töödejuhataja ehitusplatsil... 464 00:57:44,327 --> 00:57:47,455 Tasuta söök, eks? Ma ei ole vabalaadija. 465 00:57:47,497 --> 00:57:52,992 Sa tulid valesse kohta... Ma ei taha oma käele haiget teha. 466 00:57:54,170 --> 00:57:56,434 Kõik, mida ta sõi. Ma tahan seda kõike tagasi. 467 00:57:56,473 --> 00:57:57,906 Peate välja sülitama kõik, mida just sõite. 468 00:58:00,076 --> 00:58:04,945 Võtke see raha endaga kaasa, Liu Quanyou. 469 00:58:05,448 --> 00:58:07,245 Ei saa seda siin kulutada. 470 00:58:12,021 --> 00:58:14,148 Ma tahan sind koju viia. 471 00:58:14,190 --> 00:58:21,289 Mul pole lihtsalt seda, mida vaja, et sind koju viia. 472 00:58:28,838 --> 00:58:31,204 Parim, mida ma teha saan, on sind siia matta. 473 00:58:33,209 --> 00:58:36,440 Feng Shui on siin hea. 474 00:58:36,513 --> 00:58:39,038 Sul on järgmises elus parem õnn. 475 01:00:11,674 --> 01:00:13,608 Nii mugav siin... 476 01:00:22,852 --> 01:00:30,588 Vend, ma lähen sinuga. 477 01:03:02,111 --> 01:03:03,442 Isa. 478 01:03:05,214 --> 01:03:06,374 Ta on ärkvel. 479 01:03:14,690 --> 01:03:15,748 Sa oled ärkvel. 480 01:03:18,027 --> 01:03:19,153 Kus ma olen? 481 01:03:20,663 --> 01:03:21,857 Minu kodu. 482 01:03:29,939 --> 01:03:31,065 Kas ma ei surnud? 483 01:03:31,574 --> 01:03:32,734 Ei. 484 01:03:35,878 --> 01:03:37,106 Kus mu sõber on? 485 01:03:37,313 --> 01:03:38,871 Taga... 486 01:03:40,550 --> 01:03:42,677 Tule nüüd. Istu maha. 487 01:03:46,656 --> 01:03:51,184 Joo seda, see parandab enesetunnet. 488 01:04:04,473 --> 01:04:08,432 Sul oli jõudu teda kogu see tee kanda... 489 01:04:10,179 --> 01:04:12,147 Sa oled kõva mees, sõber. 490 01:04:12,381 --> 01:04:14,212 Mis võiks tekitada sinus soovi loobuda? 491 01:04:16,319 --> 01:04:19,311 Ma ei saa teda kuidagi tuua tagasi oma kodulinna. 492 01:04:20,089 --> 01:04:22,489 Ma ei suuda oma lubadust pidada. 493 01:04:22,658 --> 01:04:24,717 Otsustasin ta hoopis maha matta... 494 01:04:24,760 --> 01:04:29,959 Kui ma sisenesin hauda mõõtma... 495 01:04:31,100 --> 01:04:35,503 See tundus nii mugav - 496 01:04:36,372 --> 01:04:38,499 Otsustasin temaga kaasa minna... 497 01:04:40,676 --> 01:04:43,907 Mul pole nagunii maailmale palju pakkuda. 498 01:04:45,281 --> 01:04:47,772 Suur vend, ära ole nii masendunud. 499 01:04:47,884 --> 01:04:49,875 Jumal ei sulge kunagi üht ust, vaid avab teise. 500 01:04:49,919 --> 01:04:51,386 Lähme sööma. 501 01:04:53,456 --> 01:04:57,324 Mu naine oli kunagi sarnases olukorras. 502 01:05:19,815 --> 01:05:22,682 Pole hullu, võtke see ära. 503 01:05:36,132 --> 01:05:37,429 Ütle talle. 504 01:05:40,836 --> 01:05:45,239 Töötasime varem samas tehases 505 01:05:45,441 --> 01:05:48,410 tehases plahvatas kolm aastat tagasi boiler 506 01:05:48,577 --> 01:05:50,340 ja tegi seda minuga. 507 01:05:51,113 --> 01:05:55,209 Isegi mu enda beebi kartis mind sel ajal. 508 01:05:57,687 --> 01:06:03,091 Ma kartsin peeglisse vaadata. Ma vihkasin oma nägu 509 01:06:03,259 --> 01:06:09,289 ja ma teadsin, et ma ei meeldi kõigile. ma ei lahkuks kodust... 510 01:06:09,332 --> 01:06:12,665 Tahtsin lihtsalt surra. 511 01:06:15,604 --> 01:06:19,438 Põhjuseks, et lahkusin töölt - 512 01:06:19,709 --> 01:06:22,610 Vaatasin iga päev. Ma kartsin, et ta tapab end... 513 01:06:23,813 --> 01:06:29,274 Teadsin, et see pole väljapääs. Me läheksime hulluks. 514 01:06:30,119 --> 01:06:35,751 Mesindus oli meie jaoks koosolemise viis. 515 01:06:36,726 --> 01:06:41,220 Võiksime elada veokis ja minna kõikjale, kus meile meeldib 516 01:06:41,564 --> 01:06:45,796 inimestest eemal, vaba. 517 01:06:57,413 --> 01:07:01,816 Kui kodumaa oleks meri. 518 01:07:01,851 --> 01:07:09,690 Ma oleksin selles õnnelikult ujuv kala. 519 01:07:10,026 --> 01:07:14,827 Kui kodumaa oleks tee. 520 01:07:14,897 --> 01:07:22,531 Ma oleksin autoga, kes sõidaks sellega õnnelikult. 521 01:07:23,339 --> 01:07:27,799 Kui kodumaa oleks puu. 522 01:07:27,877 --> 01:07:35,283 Ma oleksin pisike lehvitav okstel rõõmsalt. 523 01:08:03,312 --> 01:08:08,215 Suur tänu. Hoolitse. 524 01:08:29,271 --> 01:08:33,901 Mida sa teed? Ära ole ebaviisakas! Mine minema! 525 01:08:33,943 --> 01:08:35,570 Ära viitsi mind tülitada. 526 01:08:35,611 --> 01:08:37,806 See on korralik juuksurisalong. 527 01:08:37,847 --> 01:08:39,007 Ma ei paku sellist teenust. 528 01:08:39,048 --> 01:08:41,642 Siis ma ei tule tagasi! 529 01:08:41,684 --> 01:08:43,015 See on sinu otsustada. 530 01:08:57,566 --> 01:08:59,932 Hei! Mida sa teed? 531 01:08:59,969 --> 01:09:03,097 Mine välja. Oleme suletud. Kiirusta... 532 01:09:03,639 --> 01:09:04,697 Mida sa teed? 533 01:09:04,740 --> 01:09:08,335 Teie aktsendi järgi otsustades peate olema a Kirdemaalane. Oleme pärit samast kodulinnast. 534 01:09:08,377 --> 01:09:10,106 Kas saate meid aidata? 535 01:09:10,279 --> 01:09:13,339 Mida sa vajad? 536 01:09:13,382 --> 01:09:15,680 Sa ei pea põlvitama! 537 01:09:15,718 --> 01:09:17,583 Kas sa paneksid ta näole meigi? 538 01:09:17,953 --> 01:09:21,013 Meik? Mis selles nii suurt on? 539 01:09:21,056 --> 01:09:23,684 Ole nüüd, lõpeta põlvili. Tõuse üles. 540 01:09:23,726 --> 01:09:25,318 Ta on surnud. 541 01:09:25,361 --> 01:09:26,851 Mida?! 542 01:09:33,502 --> 01:09:35,902 Oh issand! Viige ta siit kohe minema! 543 01:09:35,938 --> 01:09:38,304 Noor preili. Ära karda... Kuula mind! 544 01:09:49,151 --> 01:09:52,416 See on minu ID-kaart. Ma ei ole halb inimene. 545 01:10:29,758 --> 01:10:31,123 Sa oled hõivatud. 546 01:10:37,433 --> 01:10:41,392 Tuli just tere ütlema. 547 01:11:22,678 --> 01:11:25,169 Kirdemaalane? Ah... jah. 548 01:11:28,117 --> 01:11:29,778 Wanzhou... 549 01:11:31,687 --> 01:11:32,949 Kus see mees praegu on? 550 01:11:44,099 --> 01:11:45,293 Lubage mul teile tutvustada. 551 01:11:45,334 --> 01:11:47,632 See on minu onu ja tema töökaaslane. 552 01:11:47,670 --> 01:11:49,137 Nad tulid mind vaatama 553 01:11:49,171 --> 01:11:51,935 teel tagasi Wanzhousse. 554 01:11:51,974 --> 01:11:54,238 Nad tähistasid ja ta sõber jõi liiga palju. 555 01:12:05,688 --> 01:12:07,553 Tänapäeval pole see turvaline. 556 01:12:08,390 --> 01:12:12,952 Kas tead, eelmisel nädalal mõrvati tüdruk. 557 01:12:12,995 --> 01:12:15,623 ma kuulsin. Kas nad püüdsid ta kinni? 558 01:12:15,698 --> 01:12:20,499 Ei, nii et ole ettevaatlik. Eriti võõraste puhul. 559 01:12:21,470 --> 01:12:23,529 Olgu, ära muretse. 560 01:12:23,639 --> 01:12:26,267 Lihtsalt helista, kui midagi juhtub. 561 01:12:29,511 --> 01:12:30,569 Ma lähen nüüd. 562 01:12:33,682 --> 01:12:35,411 Võib-olla võiksime millalgi õhtust süüa. 563 01:12:35,584 --> 01:12:36,608 Olgu! 564 01:12:38,587 --> 01:12:39,781 Hüvasti! 565 01:12:52,568 --> 01:12:53,830 Aitäh noor daam. 566 01:12:53,869 --> 01:12:55,063 Mille eest? 567 01:12:55,104 --> 01:12:58,301 Selle eest, et mind ei andnud. 568 01:12:59,041 --> 01:13:00,508 See ei ole lihtne. 569 01:13:00,542 --> 01:13:03,511 No ma usun seda 570 01:13:03,545 --> 01:13:05,570 seda teeks ainult hea inimene 571 01:13:06,148 --> 01:13:07,672 kandke sõpra kogu selle tee! 572 01:13:07,716 --> 01:13:10,913 Mitte tingimata! Hea või halb ei kirjuta näkku. 573 01:13:11,053 --> 01:13:13,317 Sa ei tohiks inimesi nii kergesti usaldada. 574 01:13:13,422 --> 01:13:14,821 Tundub korras olevat... 575 01:13:16,058 --> 01:13:20,961 Täna oli minu õnnepäev. 576 01:13:21,296 --> 01:13:25,392 Kui ma su aktsenti ei kuulnud, Ma poleks kunagi sisse tulnud... 577 01:13:27,202 --> 01:13:28,260 mina ka. 578 01:13:28,303 --> 01:13:34,731 Ma pole mõnda aega kirde aktsenti kuulnud. See tekitab minus ebamugavust. 579 01:13:34,777 --> 01:13:36,210 Sa igatsed kodu. 580 01:13:36,812 --> 01:13:40,612 Minge koju, kui teil on võimalus. 581 01:13:42,418 --> 01:13:44,113 Ma saan seda ise teha. 582 01:13:44,153 --> 01:13:47,316 Ma lõpetan selle 583 01:13:47,456 --> 01:13:49,083 ja siis ma teen talle meigi. 584 01:13:56,265 --> 01:13:57,289 Oota. 585 01:14:02,271 --> 01:14:05,866 Pane see selga. Inimesed ei suuda praegu vahet teha. 586 01:14:05,908 --> 01:14:09,844 Aitäh. Palun hoolitsege enda eest. 587 01:14:09,878 --> 01:14:11,436 Kui aega saan, tulen teid vaatama. 588 01:14:11,480 --> 01:14:14,779 Hästi. Teie kaks hoolitsege. 589 01:14:14,817 --> 01:14:16,182 Olgu, hüvasti. 590 01:14:29,231 --> 01:14:30,789 Ikka purjus, eks? 591 01:14:31,133 --> 01:14:34,660 Jah, külmast väljas. Patrullis? 592 01:14:37,139 --> 01:14:38,504 Kas lahkute nii ruttu? 593 01:14:38,941 --> 01:14:41,967 Mul on kodus kiireloomulised asjad. 594 01:14:44,146 --> 01:14:45,579 Ma annan sulle lifti. 595 01:14:45,614 --> 01:14:48,344 Ära selle pärast muretse. Palun mine edasi. 596 01:14:48,383 --> 01:14:49,350 Pole probleemi. 597 01:14:49,384 --> 01:14:51,909 Ta jääb autohaigeks. Võib autosse oksendada. 598 01:14:51,954 --> 01:14:52,978 Ta saab korda. 599 01:14:53,822 --> 01:14:55,187 Ma jään autohaigeks... 600 01:14:55,657 --> 01:14:57,818 Ma sõidan aeglaselt. 601 01:14:57,860 --> 01:15:00,260 Jään politseiautodes haigeks... 602 01:15:00,295 --> 01:15:01,660 Me saame hakkama - aitäh igal juhul! 603 01:15:01,697 --> 01:15:04,894 Aitab juba! Istu autosse! 604 01:15:08,704 --> 01:15:09,830 Astu sisse. 605 01:15:19,214 --> 01:15:23,116 Mida sa siis mu õetütrest arvad? 606 01:15:24,887 --> 01:15:28,584 Pole paha. Natuke tuju siiski. 607 01:15:30,292 --> 01:15:34,592 Tunnete üksteisele meeldivat, ah? 608 01:15:37,733 --> 01:15:40,258 Mitte päris... 609 01:15:40,936 --> 01:15:44,235 Ta on täiesti omaette... ta on vaene tüdruk. 610 01:15:44,273 --> 01:15:46,798 Ma hoolitsen tema eest, kui aega saan. 611 01:15:46,842 --> 01:15:50,744 Vaata teda? See tähendab, et ta meeldib sulle. 612 01:15:51,346 --> 01:15:53,906 Sul on silma peal headele tüdrukutele. 613 01:15:54,516 --> 01:15:58,418 Ta oli meie kodulinna parim tüdruk. 614 01:16:00,656 --> 01:16:02,817 Hea südamega. Hea tema vanematele. 615 01:16:03,125 --> 01:16:07,027 Töökas. Ta on suurepärane. 616 01:16:07,596 --> 01:16:09,029 Ausalt öeldes, 617 01:16:09,565 --> 01:16:13,365 kui teie perel on selleks võimalusi, sa peaksid ta tagasi tooma. 618 01:16:13,869 --> 01:16:17,168 Ta võib siin halbu harjumusi omandada. 619 01:16:20,042 --> 01:16:22,169 Kas sa vaatad teda halvustavalt? 620 01:16:22,377 --> 01:16:26,837 Muidugi mitte. Lihtsalt mures. 621 01:16:32,554 --> 01:16:36,752 Kuule, mu poeg. 622 01:16:38,493 --> 01:16:42,327 Tema vanemad ei ole temaga. 623 01:16:42,364 --> 01:16:46,027 Tema onuna peaksin ma järele tulema tema vanemate vastutus. 624 01:16:46,535 --> 01:16:48,799 Nüüd usaldan selle lapse nüüdsest sinu kätte. 625 01:16:49,037 --> 01:16:51,369 Palun hoolitse tema eest hästi, eks? 626 01:16:51,440 --> 01:16:52,429 Kui sa usaldad ta minu kätte, 627 01:16:52,474 --> 01:16:55,375 ära muretse. 628 01:16:55,410 --> 01:16:58,538 Ma ei lase kellelgi teda halvasti kohelda. 629 01:16:59,214 --> 01:17:01,273 Kui sa tema eest hoolitsed, siis ma ei muretse. 630 01:17:02,851 --> 01:17:06,446 Onu, kas sa võiksid talle öelda, et ta oleks minu vastu kenam? 631 01:17:06,521 --> 01:17:10,218 Et lõpetada minu puhumine? 632 01:17:10,258 --> 01:17:13,159 Tema? Olgu. 633 01:17:13,195 --> 01:17:15,163 Helistan talle niipea, kui tagasi tulen. 634 01:17:15,197 --> 01:17:17,597 Noored ei tohiks olla ebaviisakad 635 01:17:17,633 --> 01:17:20,158 ükskõik kui hea ta ka poleks. 636 01:17:21,036 --> 01:17:22,799 Ma hoolitsen selle eest teie eest. 637 01:17:29,511 --> 01:17:34,346 Ma kannan teda. Tänan veelkord. 638 01:17:36,852 --> 01:17:40,788 Vaata, mis juhtub, kui jood liiga palju? 639 01:17:40,822 --> 01:17:42,414 See on korras. Ära tema pärast muretse. 640 01:17:42,457 --> 01:17:45,984 Tule, jäta härra politseinikuga hüvasti. 641 01:18:23,732 --> 01:18:26,200 Kas teil on olnud hepatiit, eks? 642 01:18:26,234 --> 01:18:27,830 B-hepatiit. 643 01:18:27,869 --> 01:18:28,836 ma olen siiski parem. 644 01:18:28,870 --> 01:18:32,397 Vabandust, aga see on nakkushaigus, 645 01:18:32,674 --> 01:18:34,642 ikka ei saa te verd annetada. 646 01:18:35,577 --> 01:18:37,977 Aitäh igatahes. 647 01:18:42,617 --> 01:18:44,881 Kas ma saan veel süüa? 648 01:18:55,030 --> 01:18:57,089 Kas sa annetasid? 649 01:18:57,132 --> 01:18:58,156 Ei. 650 01:18:59,534 --> 01:19:01,934 Nad ei maksa vere eest. 651 01:19:02,104 --> 01:19:06,131 Me võtame ka verd. 500 iga annetus. 652 01:19:06,608 --> 01:19:08,735 Mu veri ei ole hea. B-hepatiit. 653 01:19:09,077 --> 01:19:10,567 Ära kuula nende jama. 654 01:19:11,113 --> 01:19:13,843 Niikaua kui sul pole AIDSi, teie veri on korras. 655 01:19:14,082 --> 01:19:15,515 Sa oled suurepärases vormis! 656 01:19:15,917 --> 01:19:19,683 Seda ma ütlesin... Mul on nüüd parem. 657 01:19:19,721 --> 01:19:23,714 Kas teil on raha vaja? Tule nüüd... 658 01:19:42,110 --> 01:19:45,841 Istuge siin. Me helistame teile. 659 01:19:57,092 --> 01:19:58,719 Said suitsu? 660 01:20:10,572 --> 01:20:12,005 Kas sa annad ka verd? 661 01:20:16,011 --> 01:20:20,004 Mis, ma ei saa verd anda, sest olen määrdunud? 662 01:20:20,882 --> 01:20:23,350 Ma võin olla väljast räpane, aga mu veri on puhas. 663 01:20:23,752 --> 01:20:27,244 Ma lihtsalt mõtlesin, kuidas see töötab... See on minu esimene kord. 664 01:20:28,523 --> 01:20:30,184 Sa küsisid õigelt inimeselt... 665 01:20:30,692 --> 01:20:33,490 Ma tulen kord kolme kuu jooksul. 666 01:20:36,798 --> 01:20:39,790 Mul oli kunagi B-hepatiit. Kas ma saan annetada? 667 01:20:39,835 --> 01:20:42,929 Ei! Su veri pole puhas. 668 01:20:43,238 --> 01:20:44,500 Nad ütlesid, et see on hea ... 669 01:20:45,707 --> 01:20:49,165 Need poisid? Nad võtavad igasugust verd. 670 01:20:49,711 --> 01:20:52,680 Neid ei huvita, mis haigus sul on. 671 01:20:53,915 --> 01:20:55,405 Miks sa siis pidevalt tagasi tuled? 672 01:20:55,917 --> 01:20:59,876 Mu veri on puhas. Miks ma ei peaks tulema? 673 01:21:00,522 --> 01:21:01,955 Pealegi annavad nad raha. 674 01:21:04,726 --> 01:21:05,784 Hei, sinu kord. 675 01:21:05,961 --> 01:21:07,394 Minu kord. 676 01:21:08,129 --> 01:21:09,153 Sina oled järgmine. 677 01:21:09,197 --> 01:21:11,859 Ma ei anneta, mu veri ei ole hea. 678 01:21:11,900 --> 01:21:13,333 Kas me ei leppinud kokku? Mis see nüüd on? 679 01:21:13,368 --> 01:21:14,392 Ma ei anneta. Unusta ära. 680 01:21:14,436 --> 01:21:16,301 Ära kuula neid. Istu maha. 681 01:21:16,338 --> 01:21:17,396 Ei. Ma ei anneta. 682 01:21:17,439 --> 01:21:20,897 Lihtsalt... 683 01:21:20,942 --> 01:21:23,502 Keegi ei liiguta! 684 01:21:28,149 --> 01:21:34,019 Seal, seal. 685 01:21:36,758 --> 01:21:39,420 Hea küll. kuula ära. 686 01:21:40,528 --> 01:21:43,929 Kui olete söömise lõpetanud, võtke korralik kuum dušš. 687 01:21:44,232 --> 01:21:48,066 Saa kena ja puhas. 688 01:21:50,105 --> 01:21:54,906 Võtame ühendust teie kodulinna ametiasutustega. 689 01:21:55,243 --> 01:21:57,302 Kui oleme teie isiku kinnitanud, 690 01:21:57,379 --> 01:21:59,973 toome su koju. 691 01:22:02,417 --> 01:22:05,978 Anname teile tasuta bussipileti koju. 692 01:22:07,555 --> 01:22:10,319 Need teist, kes oma lapsed endaga kaasa võtate, 693 01:22:10,792 --> 01:22:12,692 nad peaksid koolis olema. 694 01:22:13,795 --> 01:22:17,026 Nad on nii noored ja nad ei peaks seda tegema sihitult tänaval pikutama. 695 01:22:17,065 --> 01:22:19,033 Kas meid hoitakse siin kinni? 696 01:22:20,335 --> 01:22:22,667 Neid ei nimetata enam kinnipidamiskeskusteks... 697 01:22:22,938 --> 01:22:25,065 Neid kutsutakse abikeskusteks, 698 01:22:25,173 --> 01:22:28,609 võid vabalt tulla ja minna. 699 01:22:29,377 --> 01:22:32,778 Meil on täna õhtul koosviibimine. 700 01:22:33,048 --> 01:22:35,414 Igaüks valmistab ette rutiini. 701 01:22:35,717 --> 01:22:40,416 Teil kõigil on võimalus esineda. Saame üldse lõbutseda. 702 01:22:51,366 --> 01:22:54,096 Panin meid kirja. 703 01:22:54,135 --> 01:22:57,298 Mida? Ma ei saa! 704 01:22:57,339 --> 01:22:58,431 ma õpetan sind. 705 01:23:29,671 --> 01:23:30,899 Meie järgmiseks ettevõtmiseks... 706 01:23:31,072 --> 01:23:33,700 Kõhukõnelejad, võtame soojalt vastu. 707 01:23:48,456 --> 01:23:51,391 Kõigile mõnus dušš, 708 01:23:51,426 --> 01:23:54,361 saa ilusaks ja puhtaks. 709 01:23:56,031 --> 01:24:00,024 Võtame ametiasutustega ühendust oma kodulinnades. 710 01:24:00,368 --> 01:24:03,394 Anname teile tasuta bussipileti koju. 711 01:24:12,447 --> 01:24:14,608 Need teist, kes oma lapsed endaga kaasa võtate. 712 01:24:16,484 --> 01:24:20,352 Nad on nii noored ja nad ei peaks seda tegema sihitult tänaval viibima, 713 01:24:20,622 --> 01:24:24,080 nad peaksid koolis olema. 714 01:24:27,796 --> 01:24:30,094 Sügisfestival on peaaegu käes. 715 01:24:31,800 --> 01:24:33,563 Igatsed koju? Me kõik teeme! 716 01:24:34,402 --> 01:24:40,204 Kogu südamest – igatseme kodu! 717 01:24:44,679 --> 01:24:48,513 Las ma laulan kõigile ühe laulu. 718 01:24:55,457 --> 01:24:58,255 Ma tahan kodu, 719 01:24:58,660 --> 01:25:02,152 lihtsalt väike. 720 01:25:02,197 --> 01:25:05,030 Nii et kui ma olen väsinud. 721 01:25:05,066 --> 01:25:08,092 Mul on koht, kuhu mõelda. 722 01:25:08,136 --> 01:25:10,798 Ma tahan kodu, 723 01:25:10,839 --> 01:25:14,434 ei midagi liiga ilusat. 724 01:25:14,476 --> 01:25:20,938 Nii et kui mul on rasked ajad, Ma ei karda. 725 01:25:20,982 --> 01:25:24,418 Kõik tahavad kodu, 726 01:25:24,452 --> 01:25:28,013 mõnel inimesel seda pole. 727 01:25:28,056 --> 01:25:35,087 Pisarad näol, ja pole kedagi, kes neid ära pühiks. 728 01:25:43,238 --> 01:25:46,571 Aga ma ei tee seda! 729 01:25:52,914 --> 01:25:56,907 Töötasime koos neli aastat. 730 01:25:57,452 --> 01:26:00,717 Saime suurepäraselt läbi ja jõime koos iga päev. 731 01:26:01,089 --> 01:26:03,853 Üks kord, kui olime liiga palju juua... 732 01:26:04,392 --> 01:26:07,793 Ütlesin talle, et kardan, et võin kodust eemal surra 733 01:26:07,829 --> 01:26:09,990 ja ei saanud igavesti koju minna. 734 01:26:10,398 --> 01:26:14,334 Ta lubas, et kannab mu keha kogu tee koju, kui ma suren. 735 01:26:15,970 --> 01:26:19,804 Hiljem suri ta minu silme all. 736 01:26:21,142 --> 01:26:24,703 Ta suri esimesena, nii et ma pidasin tema lubadust. 737 01:26:25,947 --> 01:26:35,219 Kas lähete koju pärast seda, kui olete tema eest hoolitsenud? 738 01:26:35,623 --> 01:26:40,083 Jah. Olen vana ja väsinud. 739 01:26:43,064 --> 01:26:45,328 Kas lähed ka koju tagasi? 740 01:26:46,234 --> 01:26:50,432 Ma ei saa lahkuda. Mu poeg õpib siin ülikoolis. 741 01:26:51,406 --> 01:26:55,672 Sinu poeg? Üliõpilane! 742 01:26:55,877 --> 01:26:57,936 Southwesterni rahandus- ja majandusülikool. 743 01:26:57,979 --> 01:26:59,844 Vau! Sa oled hämmastav 744 01:26:59,881 --> 01:27:01,348 See pole siit kaugel. 745 01:27:03,318 --> 01:27:04,512 See on imeline! 746 01:27:05,453 --> 01:27:09,389 Ta mängib igal laupäeval jalgpalli. 747 01:27:09,958 --> 01:27:12,324 Ta on jalgpallis väga osav. 748 01:27:12,393 --> 01:27:16,352 Ta näeb hea välja ja teeb skoori üks värav teise järel. 749 01:27:16,531 --> 01:27:21,025 Naeratan teda rõõmustavatele tüdrukutele kõrvalt! 750 01:27:23,004 --> 01:27:24,665 Vau, sul on nii vedanud. 751 01:27:25,540 --> 01:27:27,132 Esimesel poolaastal. 752 01:27:28,109 --> 01:27:31,237 Ma andsin talle iga kuu raha. 753 01:27:32,847 --> 01:27:39,912 Ühel päeval ütles ta: 754 01:27:39,954 --> 01:27:41,148 ema, 755 01:27:42,023 --> 01:27:44,389 sa ei pea siia tulema... See on liiga palju vaeva. 756 01:27:44,425 --> 01:27:46,791 Sa võid mulle raha saata... 757 01:27:48,162 --> 01:27:57,366 Viimased kaks aastat... ma pole teda näinud. 758 01:27:57,972 --> 01:28:02,966 Mis tal mõttes on? Kas tal on sinu pärast häbi? 759 01:28:03,711 --> 01:28:07,147 Ta on ülikooli tudeng, kellel on helge tulevik. 760 01:28:08,149 --> 01:28:10,344 Käin tänavatel kähmmas. 761 01:28:11,119 --> 01:28:15,021 Tal on piinlik. ma saan aru. 762 01:28:15,056 --> 01:28:16,421 See pole õige. 763 01:28:16,658 --> 01:28:19,058 Sa ei saa oma last ära rikkuda. 764 01:28:19,694 --> 01:28:22,219 Isegi professorid peavad oma emasid meeles pidama! 765 01:28:22,263 --> 01:28:24,754 Sa tood tema jaoks selliseid ohvreid ja ta tunneb 766 01:28:24,799 --> 01:28:25,788 piinlik sinu pärast? 767 01:28:25,833 --> 01:28:27,300 Talle tuleb õppetund anda! 768 01:28:27,335 --> 01:28:33,274 Tema isa suri, kui ta oli noor. 769 01:28:33,708 --> 01:28:40,614 Elu oli raske ja ma võisin ta ära hellitada... 770 01:28:41,182 --> 01:28:44,845 Kuni tal on tulevikku, pole mul selle vastu midagi. 771 01:28:51,159 --> 01:28:53,423 Kas olete kunagi 772 01:28:54,395 --> 01:28:59,332 mõtled endale ja oma elule tulevikus? 773 01:29:01,469 --> 01:29:03,630 Vahel ma mõtlesin 774 01:29:04,339 --> 01:29:06,671 kui kohtaksin õiget inimest... 775 01:29:06,708 --> 01:29:08,141 Keegi, kes ei vaadanud mind halvustavalt. 776 01:29:08,409 --> 01:29:10,172 Ma läheksin temaga kaasa. 777 01:29:18,186 --> 01:29:23,055 Kas sa arvad... 778 01:29:24,692 --> 01:29:31,825 Tähendab, kuidas oleks minuga? Kas ma olen piisavalt hea? 779 01:29:34,135 --> 01:29:36,160 Vend, ära ole rumal. 780 01:29:36,337 --> 01:29:39,534 Kas ma näen välja nagu teeksin nalja? 781 01:29:39,841 --> 01:29:43,208 Süda peksis meie esinemise ajal. 782 01:29:43,244 --> 01:29:47,840 Seda pole aastaid juhtunud. 783 01:29:49,083 --> 01:29:50,641 mina ka. 784 01:29:50,885 --> 01:29:52,079 Sina ka mida? 785 01:29:54,021 --> 01:29:56,114 Mu süda peksis. 786 01:29:59,961 --> 01:30:01,326 Nii et see on see! 787 01:30:03,231 --> 01:30:07,827 Oota mind. Ma tulen teie pärast tagasi. 788 01:30:08,336 --> 01:30:11,237 ma ei ole palju, 789 01:30:11,272 --> 01:30:15,936 aga jätkan lõpu poole edasi... 790 01:30:16,744 --> 01:30:18,769 Kõik, mida ma luban, on ülejäänud tee kõndida 791 01:30:19,447 --> 01:30:20,505 sinuga. 792 01:30:21,182 --> 01:30:32,081 vend. See on kõige magusam asi Olen aastaid kuulnud. 793 01:30:37,365 --> 01:30:40,596 Võtke oma reisi jaoks see 400 jüaani. 794 01:30:40,635 --> 01:30:43,297 - Miks? Ei... - Võtke see. Võtke see. 795 01:30:43,337 --> 01:30:45,601 Ei, ei! Ma ei saa su raha võtta. 796 01:30:45,640 --> 01:30:47,164 Ma ei saa. Ma tõesti ei jaksa 797 01:30:47,542 --> 01:30:50,511 Sa otsisid ja müüsid selle eest oma vere. 798 01:30:50,545 --> 01:30:51,910 Ma ei ole mees, kui ma seda võtan. 799 01:30:51,946 --> 01:30:53,641 Kõik on korras – ma mõtlen – sa tuled tagasi, eks? 800 01:30:54,782 --> 01:31:00,482 Mu poeg on siin. Ma ei saa kuhugi mujale minna. 801 01:31:00,521 --> 01:31:03,752 Ma ootan sind siinsamas... 802 01:31:56,244 --> 01:31:57,802 Ehmatasin jama ära! 803 01:31:59,680 --> 01:32:01,307 Ma oleksin su peaaegu kaotanud. 804 01:32:07,788 --> 01:32:09,050 Vabandust, vend. 805 01:32:13,094 --> 01:32:17,394 Ma jooksin selle naisega kokku. Ta tahtis mind üles kiskuda. 806 01:32:18,032 --> 01:32:20,159 Siiski hoidsin oma mõistust enda peale. 807 01:32:23,638 --> 01:32:24,900 Mitte nagu sina... 808 01:32:27,475 --> 01:32:29,602 Ta oleks sind kindlasti kätte saanud. 809 01:32:39,654 --> 01:32:43,590 Oh ei. Ma unustasin ta aadressi saada. 810 01:32:56,103 --> 01:32:58,094 Southwesterni rahandus- ja majandusülikool! 811 01:34:54,488 --> 01:34:59,289 Kui kodumaa oleks tee. 812 01:34:59,326 --> 01:35:05,231 Ma oleksin autoga, kes sõidaks sellega õnnelikult. 813 01:35:07,234 --> 01:35:11,796 Kui kodumaa oleks puu. 814 01:35:12,373 --> 01:35:19,575 Ma oleksin pisike leht, mis lehvitaks selle haru õnnelikult. 815 01:35:30,458 --> 01:35:32,449 Ma olen nii õnnelik! 816 01:36:15,336 --> 01:36:16,803 Kas ma saan küüti? 817 01:36:17,538 --> 01:36:18,562 Mis tal viga on? 818 01:36:18,739 --> 01:36:19,865 Ta on surnud. 819 01:36:45,266 --> 01:36:46,290 Lase käia. 820 01:39:03,037 --> 01:39:04,561 Onu. 821 01:39:35,336 --> 01:39:42,037 Olge ettevaatlik, seal on maalihe. 822 01:40:00,861 --> 01:40:03,591 Olge ettevaatlik. See on ohtlik! 823 01:40:44,338 --> 01:40:46,101 Võtsime ühendust teie ehitusfirmaga. 824 01:40:46,140 --> 01:40:47,164 Sul on õigus. 825 01:40:47,241 --> 01:40:50,642 Kontrollisime ka teie sõbra surma põhjust. Midagi kahtlast seal pole. 826 01:40:50,677 --> 01:40:54,807 Me ei ole suutnud võta ühendust tema perega. 827 01:40:57,618 --> 01:41:01,076 Vaata järele! Surnud surnukehad peavad olema tegelevad professionaalid, 828 01:41:01,121 --> 01:41:02,918 välja arvatud juhul, kui see on erandlikel asjaoludel. 829 01:41:03,123 --> 01:41:06,820 Keegi ei luba surnukeha käsitseda ilma loata. 830 01:41:07,161 --> 01:41:08,560 Ma ei mõelnud sellele kõigele. 831 01:41:08,595 --> 01:41:12,395 Lubasin ta koju tuua. 832 01:41:13,567 --> 01:41:18,436 ma saan sellest aru. Kuid seadus ütleb: 833 01:41:18,772 --> 01:41:20,103 Kui inimene sureb kodust eemal... 834 01:41:20,374 --> 01:41:24,242 Kehaga tuleb viivitamatult tegeleda. 835 01:41:27,181 --> 01:41:29,308 Me laseme surnukeha tuhastada. 836 01:41:42,696 --> 01:41:44,664 Kas on ka odavaid? 837 01:41:45,299 --> 01:41:47,267 See on 450. 838 01:41:53,407 --> 01:41:54,431 Jah. 839 01:42:01,815 --> 01:42:03,442 Kas 400 sobib? 840 01:42:03,951 --> 01:42:05,350 Vabandust, siin pole läbirääkimisi... 841 01:43:39,980 --> 01:43:44,041 Mõne päevaga tõuseb veetase 156 meetrit. 842 01:43:44,851 --> 01:43:47,046 Kõik see toimub vee all. 843 01:43:47,087 --> 01:43:51,251 Külarahvas on kõik ära kolinud. 844 01:45:12,673 --> 01:45:14,698 „Isa, me kolisime! 845 01:45:14,908 --> 01:45:17,433 Oleme teid otsinud viimase mitme aasta jooksul. 846 01:45:17,477 --> 01:45:19,672 Me pole sinust kunagi kuulnud. 847 01:45:19,813 --> 01:45:21,576 Teame, et eksisime seda tehes. 848 01:45:21,615 --> 01:45:23,947 Palun andke meile andeks, et lahkusime teie kodust. 849 01:45:24,017 --> 01:45:26,110 See on teie kodu igaveseks. 850 01:45:26,153 --> 01:45:29,247 Ootame teid oma uude koju, aadress on: 851 01:45:29,289 --> 01:45:33,123 Hubei provints, Yichangi maakond, Xintiani alevik. 852 01:45:33,193 --> 01:45:34,660 Armastus. Sinu Poeg. " 853 01:46:06,093 --> 01:46:10,029 Lähme. Siit Yichangi on seitse tundi.